* All ʻŌlelo noʻeau (proverbs) listed on this website are from ʻŌlelo Noʻeau - Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings by Mary Kawena Pukuʻi, Bernice P. Bishop Museum Special Publications No. 71, Bishop Museum Press, Honolulu, Hawaiʻi, 1983.